Machine Translation Report is available for the CMS, CAT, and TMS modules. This feature is still in Beta.
This report does not analyze manually translated content, only machine translated content is included.
Machine Translation Report gives you an overview of machine translated content in your Grids, CAT editor, and TMS Jobs. This report enables comparison of the current target strings with Machine Translation (MT) strings. It also keeps track of which Machine Translation providers were used and when.
Generating the Machine Translation Report
CMS module
In a Grid, click the button at the top toolbar.
Select Machine Translation Report in the dropdown menu.
Select Source language and Target language.
Click View report.
CAT module
In the CAT editor, click the button at the top toolbar.
Select Machine Translation Report in the dropdown menu.
Click View report.
TMS module
In a TMS Job, click the button.
Select Machine Translation Report in the dropdown menu.
Select Source language and Target language.
Click View report.
Understanding the Machine Translation Report
In the Machine Translation Report, you will find these information:
Source text: Original content in the source language that needs translation.
Target text: The current translation of the source content in the target language.
MT text: Machine-generated translation of the source text.
MT provider: The translation engine (Google, DeepL, Amazon, etc.) that produced the MT text.
Similarity: Percentage match between the final target text and MT text.
Last used: Date when the machine translation was last generated or applied.
button at the top toolbar.